| Κύριες μεταφράσεις |
| degree n | (temperature) (θερμοκρασία) | βαθμός ουσ αρσ |
| | Fifteen degrees Celsius is roughly equivalent to sixty degrees Fahrenheit. |
| | Δεκαπέντε βαθμοί Κελσίου είναι περίπου ίσοι με εξήντα βαθμούς Φαρενάιτ. |
| degree n | (of an angle) | μοίρα ουσ θηλ |
| | A right angle is ninety degrees. |
| | Η ορθή γωνία είναι ενενήντα μοίρες. |
| degree n | (extent) | βαθμός ουσ αρσ |
| | I'm not sure to what degree he believes what he says. |
| | Δεν είμαι σίγουρος σε τι βαθμό πιστεύει αυτά που λέει. |
| degree n | (academic qualification) | πτυχίο ουσ ουδ |
| | He has a degree in English from the University of Virginia. |
| | Έχει πτυχίο στην αγγλική γλώσσα από το Πανεπιστήμιο της Βιρτζίνια. |
| a degree (of [sth]) n | (small amount) | λίγος επίθ |
| | (μεταφορικά) | ίχνος, δείγμα, ψήγμα ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά: ελπίδα) | αχτίδα ουσ θηλ |
| | There is just a degree of hope that somebody is still alive in the mine. |
| | Οι ελπίδες να υπάρχουν επιζώντες στο ορυχείο είναι λίγες. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Μην απελπίζεσαι, όσο υπάρχει αχτίδα ελπίδας θα συνεχίσουν τις έρευνες. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| academic degree n | (university qualification) | πανεπιστημιακό πτυχίο επίθ + ουσ ουδ |
| | | πανεπιστημιακός τίτλος επίθ + ουσ αρσ |
| | An academic degree is a useful first step on a wide variety of career paths. |
| | Ένα πανεπιστημιακό πτυχίο είναι κάτι θεωρητικά καλό, αλλά μαθαίνεις περισσότερα με τη δουλειά. Ένα πανεπιστημιακό πτυχίο δεν σε κάνει έξυπνο. |
| advanced degree n | (education level) | μεταπτυχιακός τίτλος σπουδών φρ ως ουσ αρσ |
| Σχόλιο: Μπορεί να αναφέρεται σε μεταπτυχιακό ή διδακτορικό δίπλωμα. |
associate degree,
associate's degree n | US (2-year qualification) | δίπλωμα διετών σπουδών περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | For an associate degree, it's not unusual for students to study part time. |
| bachelor's degree n | (undergraduate qualification) | πτυχίο bachelor, πτυχίο επιπέδου bachelor φρ ως ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | bachelor ουσ ουδ άκλ |
| | Most well-paying jobs today require at least a bachelor's degree. |
| | Οι περισσότερες από τις καλοπληρωμένες δουλειές σήμερα απαιτούν να έχεις τουλάχιστον ένα πτυχίο επιπέδου bachelor. |
| college degree n | US (qualification: graduate degree) | πτυχίο ουσ ουδ |
| | | πτυχίο πανεπιστημίου φρ ως ουσ ουδ |
| | It is hard to get a teaching job without a college degree. |
| degree course n | (course of study that leads to a degree) | μάθημα πτυχίου φρ ως ουσ ουδ |
| | | μάθημα που οδηγεί σε πτυχίο φρ ως ουσ ουδ |
| degree of freedom n | (leeway) | βαθμός ελευθερίας φρ ως ουσ ουδ |
| | | ελευθερίες ουσ θηλ πλ |
| | Teenagers need a degree of freedom, but not too much. |
| doctoral degree n | (PhD: postgraduate degree) | διδακτορικό ουσ ουδ |
first-class degree,
first class degree n | UK (honors degree: highest pass) | πτυχία με άριστα φρ ως ουσ ουδ |
| first-degree rape n | US (violent forced sex) (νομική) | βιασμός πρώτου βαθμού περίφρ |
| | First degree rape usually involves the use of a weapon. |
| get the third degree from [sb] v expr | informal (be interrogated) | κπ με περνάω από ανάκριση έκφρ |
| | | κπ μου κάνει ανάκριση έκφρ |
| give [sb] the third degree v expr | informal (interrogate, question) | ανακρίνω ρ μ |
| | | κάνω ανάκριση σε κπ έκφρ |
| graduate degree n | US (higher education qualification) | μεταπτυχιακό επίθ ως ουσ ουδ |
| | | μεταπτυχιακό δίπλωμα επίθ + ουσ ουδ |
| the highest degree n | (greatest extent) | υψηλότατος βαθμός έκφρ |
honors degree (US),
honours degree (UK) n | (qualification: high achievement) | πτυχίο με άριστα φρ ως ουσ ουδ |
master's degree,
masters degree,
master's,
masters n | (postgraduate qualification) | μεταπτυχιακό δίπλωμα επίθ + ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | μεταπτυχιακό επίθ ως ουσ |
| | | master ουσ ουδ άκλ |
| | He is now studying for a master's degree in English Literature. |
| Medical Degree n | (university qualification for doctors) | πτυχίο ιατρικής φρ ως ουσ ουδ |
| | Our daughter just received her medical degree. |
| nth degree n | informal (greatest or utmost extent) | απόλυτος βαθμός, υπέρτατος βαθμός επίθ + ουσ αρσ |
| | (μεταφορικά) | ουράνια ουσ ουδ πλ |
| | (μτφ: στη νιοστή, εις τη νιοστή) | νιοστή επίθ ως ουσ θηλ |
| | The guitarist takes the music to the nth degree. |
| sandwich degree n | UK (course: with work experience) (σπουδές με εργασιακή μαθητεία) | πτυχίο εναλλασσόμενης εκπαίδευσης περίφρ |
second-class degree,
second class degree n | UK (honors degree: good pass) | πτυχίο με βαθμό λίαν καλώς φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Divided into Upper Second-Class (2:1) and Lower Second-Class (2:2) Honours |
| teaching degree n | (postgraduate qualification to teach) | πτυχίο διδασκαλίας φρ ως ουσ ουδ |
| third-degree n as adj | (burns: severe, deep) (εγκαύματα) | τρίτου βαθμού φρ ως επίθ |
third-class degree,
third class degree n | UK (honors degree: lowest pass) | πτυχίο με βαθμολογία καλώς φρ ως ουσ ουδ |
| to a degree expr | (to some extent) | σε κάποιο βαθμό έκφρ |
| | | ως ένα βαθμό έκφρ |
| to a great degree adv | (largely, extremely) | σε μεγάλο βαθμό, κατά κύριο λόγο επίρ |
| | He is witty to a great degree and great fun to talk with. |
| to a small degree adv | (slightly, a little) | ελαφρώς, σε μικρό βαθμό, κατά ένα μικρό μέρος επίρ |
| to some degree adv | (to a certain extent) | σε κάποιο βαθμό φρ ως επίρ |
| | Intelligence is determined to some degree by genetics. |
| undergraduate degree n | (bachelor degree) | πτυχίο ουσ ουδ |
| | (όχι μεταπτυχιακός τίτλος) | πρώτο πτυχίο επίθ + ουσ ουδ |
| vocation degree n | (further education: professional qualification) | επαγγελματικό πτυχίο επίθ + ουσ ουδ |